Статьи о сабтексте

И так, не снятый эпизод "Последний шанс". Многострадальный эпизод, о котором грезят и слышали многие сабберы. То, что не сняли этот эпизод, стало не малой потерей для саб-аудитории, поскольку это бы окончательно и бесповоротно поставило большую жирную точку в отношениях Зены и Габриэль, навечно закончив споры шипперов и сабберов, которые которые разгораются не на шутку хотя с момента выхода первой серии ЗКВ прошло уже 22 года.

Сценарист Кэтрин Фугейт пообщалась с поклонниками сериала в Twitter и ответила на некоторые вопросы про эпизод «Когда судьбы сталкиваются».
Храм Ареса и портал xenawp.ru любезно поделились с нами материалом статьи.

ЗЕНА: КОРОЛЕВА ВОИНОВ
«Последний шанс»
Производственный номер #V1422
Эпизод 20
автор сценария: Мелисса Гуд
ВТОРАЯ редакция 22 января 2001 г.

Для того, чтобы начать разбирать, что же такое сабтекст в ЗКВ, нужно для начала понять, что такое сабтекст в принципе, что он значит, в чем и как выражается. А для этого необходимо знать терминологию этого слова.

Subtext – (англ.) подтекст.

Представляем вашему вниманию перевод транскрипта с Конвенции 2012 года. Сценарий написан сценаристом Кэтрин Фугайт. В сценарии задействованы другие актеры, но именно его позднее прочитали Люси и Рене, обыгрывая сценку воскрешения Зены и воссоединения ее с Габриэль.