Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 2.08 Десять воинов

19.06.2016 01:00 |

(0 голосов)

Mj: Как и в "Один день из жизни" она хватается за грудь. Зена (в теле Каллисто) и Габриэль ( в ее собственном теле) идут через луг. Габриэль уже обозлена и Зена (в теле Каллисто) тянется к ней и кладет руку на область BGSB*

Зена: Что случилось, Габриэль, снова спала на камнях?

Теперь, из-за того, что Каллисто ниже ростом, чем Зена, вероятно, что Зена (в теле Каллисто) ожидала, что ее рука окажется на плече Габриэль. Помимо того, что Зена (в теле Каллисто) не пытается убрать руку, а Габриэль сопровождает этот жест так, что я не могу этого объяснить.

Зена (в теле Каллисто) и Габриэль

(От переводчика: не думаю, что и Зена и Габриэль на тот момент придали хоть какое-то значение этому жесту, Зена лишь сдерживала Габриэль, а Габриэль смотрела на это взглядом "она меня держит?". Думаю во время общения у у многих случались подобные "казусы", поэтому мне какжется данный момент ну никак не подтверждает сабба.)

От Игнасио: "Десять маленьких воинов": Кажется, что Габриэль хочет вернуть тело Зены даже больше чем сама Зена. Она - единственная, кто расстроен, когда Арес исчезает, не вернув Зене тело. И она продолжает выражать недовольство, идя с Зеной (в теле Каллисто) по берегу. Коротко говоря, Габриэль скучает по телу Зены (мы все скучали, не так ли?)

(От переводчика: опять же, это не доказывает наличие секса, и что Габриэль скучает по телу Зены именно в этом плане. Думаю ей сложно, что ее лучшая подруга заперта в теле, которое она ненавидит больше всего. Более того, в конце, Габриэль произносит такие слова: "Зена, если Арес не сдержит слово и не вернет тебе тело, я останусь. Мне все равно, в чьем ты теле." Это уже более сабтекстово.)

*Billious Green Sports Bra – зеленый спортивный лифчик. Устойчивое зенаитовское сочетание

  • Переводчик: AnnaConda
  • Источник: http://webspace.webring.com/people/lx/xwl/index.html
  • Дата публикации: Воскресенье, 19 июня 2016
Прочитано: 1039 раз