Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 2.09 Праздник солнцестояния

22.06.2016 22:21 |

(0 голосов)

Габриэль описывает Зену: "Она очень хорошо сложена". В конце: Габриэль: У меня нет подарка для тебя, Зена: Габриэль, ты мой подарок.

Mika: Обратите внимание, когда Габриэль берет обруч и начинает его крутить... она говорит солдатам: "Эй, мальчики, подходите и получите свое солнцестояние..." две минуты спустя Зена ВСЕ ЕЩЕ наполняет чулки. Почем она делает это так долго? Она НАБЛЮДАЛА за тем, как Габриэль крутит обруч (эй, это отвлечет любого!)

Зена

(От редактора: согласна, такое зрелище очень соблазнительное. Но на него больше пялились солдаты, нежели Зена. Зена мимолетно взглянула на обстановку и принялась за чулки. Внимание на талию Габ, заострено не было)

Kgalles: На рынке, до того, как ребенок украл шакрам, Габриэль говорит о покупке подарков для праздника солнцестояния. Они говорят только о наличии 35 динаров. Это четкое указание на то, что они совместно используют свои деньги - как пара.


(От редактора: учитывая их образ жизни, я думаю, что это довольно логично, что они делят деньги и никакого саба тут нет. Это более удобно и более практично складывать заработанное ими, а не придерживаться позиции "каждый сам за себя")

BaybeeJune: В течение всего этого эпизода, Габриэль держит Зену на трехфутовом поводке - и Зена более чем довольна. Она соглашается делать вещи, сложнее в пять раз. "Если это так много значит для тебя", тебя, которая Габриэль (разумеется). Она не расстроена, когда Габриэль потратила их последние деньги на ослика (к счастью для нас, Зена поймала удачу за хвост сегодня!)

Габриэль очень расчувствовалась, увидев ягненка, подаренного ей в детстве... а она просто запомнила, как Габриэль рассказывала о Сентикле и о том, что подаренный в детстве маленький ягненок, так много значил для нее, пока она росла и что он был самым важным из 

  • Переводчик: Вера Петрова
  • Редактор: AnnaConda
  • Источник: http://webspace.webring.com/people/lx/xwl/index.html
  • Дата публикации: Среда, 22 июня 2016
Прочитано: 833 раза