Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 2.20 Цена

27.09.2016 12:14 |

(1 голос)

Хороший эпизод, представляющий таких интересных врагов, как Хорды, но в нем очень мало подтекста.

Ближе к концу эпизода Габриэль смогла высказать Зене за ее темные порывы, на что Зена говорит: «Ты понимаешь ненависть, но ты не поддалась ей. Ты не представляешь, насколько я люблю это в тебе».

Зена и Габриэль

И позже, когда Зена отправляется на смертный бой, она говорит: «Габриэль, если это не сработает, я хочу, чтобы ты пошла к реке». «Нет», отвечает Габриэль. «Ты сделаешь то, должна. Но мы уйдем вместе». (Габриэль хотела убить себя? Спасибо Wakar что обратил мое внимание на это.) Тогда Зена поворачивается, чтобы сказать что-то Габриэль, но передумывает и идет в бой.

Зена и Габриэль

(От редактора: смелое предположение, на тему самоубийства. Даже слишком смелое. Полагаю, что это было резкое высказывание Габриэль, что Зена останется в живых и никаких намеков на то, что Габ останется одна, она (Габриэль) не принимает. А вообще, проявлением сабба в этой серии, был страх Зены, когда она увидела, что Габриэль вышла за стены, когда та пошла поить водой умирающих. В глазах Зена отражался не поддельный страх и отчаяние, когда она представила, что хорды могут сделать с Бардом.)

Зена
  • Переводчик: MsKosta
  • Редактор: AnnaConda
  • Источник: http://webspace.webring.com/people/lx/xwl/index.html
  • Дата публикации: Вторник, 27 сентября 2016
Прочитано: 827 раз