3 сезон
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.01 Фурии
23.11.2016, 12:58 | Anna Conda
Когда Габриэль пытается убедить обезумевшую Зену в том, что она должна пойти в храм Фурий, она спрашивает: «Ты сделаешь это для МЕНЯ? Пожалуйста?»
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.02 Бесконечный день
29.11.2016, 12:37 | Anna Conda
Потрясающий эпизод. Джоксер умирает, и Габриэль скорбит о нем. Зена обнимает ее и уговаривает ее лечь поспать, прижимая к себе и поглаживая ее волосы.
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.03 Команда убийц
02.12.2016, 11:49 | Anna Conda
Зена утешает Габриэль: «Я никогда допустила бы мысль, что ты могла быть злой». Говоря это, она касается щеки Габриэль.
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.04 Посланник
06.12.2016, 12:05 | Anna Conda
Святая корова! Какой малость злобный эпизод! Особенно для поклонников Габриэль. А мне то казалось, что "Цена" была не приятным эпизодом... Так или иначе, здесь не очень в плане подтекста, за исключением тех моментов, когда Зена объятьями успокаивает Габриэль.
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.05 Надежда Габриэль
16.12.2016, 11:57 | Anna Conda
В самом начале Габриэль и женщина, которую она убила ранее, находясь на залитой солнцем поляне, идут навстречу друг к другу. Эта сцена немного походит на клише, изображающее мужчину и женщину, бегущими друг к другу, раскинув руки, с нарастающей на фоне музыкой, полной счастья и любви, в момент, когда они обнимаются.
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.06 Долг. Часть 1
20.12.2016, 00:57 | Anna Conda
Итак, эпизод начинается с того, что Зена спит на земле в лесу. Во сне она переворачивается и протягивает руку, нащупывая Габриэль, которой не оказывается на месте. Зена начинает беспокоиться.
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.07 Долг. Часть 2
23.12.2016, 05:30 | Anna Conda
Во-первых, какой-то тюремный надзиратель говорит Зене: «Эй, Зена, я слышал, что тебя предала подруга». «Нет, не подруга», отвечает Зена.
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.08 Король убийц
26.12.2016, 05:40 | Anna Conda
Сложно найти подтекст, когда Зена присутствует только в конце эпизода. Но, как только она появляется, есть сцена, где Клеопатра подходит очень близко к ней и говорит: «Ты когда-нибудь приедешь в Египет, Зена? Если да, то пришли весточку. Я организую прием, который мир не скоро забудет». Зена поворачивается к Габриэль с видом, который можно интерпретировать как «Уау! Приглашена самой королевой!» (хотя раньше она никогда не впечатлялась благосклонностью царских особ.) Я так понимаю, что этот взгляд обозначает «Господи, эта женщина не может не влюбить!»
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.09 Воин. Жрица. Бродяжка
14.01.2017, 15:59 | Anna Conda
В этом эпизоде, как мне кажется, что-то назревает между Габриэль и Леей. Когда они встречаются, Габриэль пытается выяснить, кто такая Лея. «Гестианская девственница?» переспрашивает она. «Существуют какие-то другие?» отвечает Лея. «Это очень хорошо» ухмыляется Габриэль.
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.10 Что написано пером
20.01.2017, 11:01 | Anna Conda
Арес обсуждает «проблему Габриэль» с Афродитой, говоря «Довольно скоро, когда люди будут думать о любви, они будут думать о Зене, а не об Афродите». Что именно Габриэль пишет о Зене?
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.11 Материнский инстинкт
31.01.2017, 22:41 | Anna Conda
Хоть это и выглядит несколько притянуто, но Каллисто говорит Зене, «Я приехала, чтобы повидать твоего драгоценного сыночка. Солан, не так ли? Плоть от плоти твоей, кость от кости твоей, кровь от крови твоей. Не терпится его увидеть».
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.12 Мир иллюзий (Горькая сюита)
15.02.2017, 10:33 | Anna Conda
Попав в Иллюзию, Зена очнулась после поцелуя Каллисто или, по крайней мере, кого-то в ее образе.Во время исполнения «Каллисто» запрыгивает Зене на колени.
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.13 Один против армии
21.02.2017, 05:32 | Anna Conda
Когда Габриэль достала куколку Зены, та поднесла ее ко рту и, как бы, покусывая, слушает, что говорит Габриэль.
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.14 Прощенная
26.02.2017, 22:23 | Anna Conda
Габриэль спорит с новоявленной подружкой Зены о том, кто где спит: «Видишь ли, рядом с Зеной сплю я»
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.15 Король мошенников
08.03.2017, 18:45 | Anna Conda
Не самый плохой эпизод, но, возможно, самый глупый. Есть несколько знаковых моментов: Габриэль говорит Зене: «Поверь мне, я знаю Джоксера почти так же хорошо, как тебя». «И как же это?» «Ну, достаточно, чтобы знать, о чем ты думаешь большую часть времени. Например, сейчас ты думаешь: "Она думает, что знает меня, ха? Мы еще посмотрим!». «Легко догадаться». «Хорошо. Теперь ты думаешь: Ой, подожди, я еще ничего не придумала». «И о чем я думаю сейчас?» «Ты не посмеешь. Ты не обидишь женщину». Очень игриво, очень кокетливо. Этот момент показывает, на сколько хорошо они знают друг друга. Кроме того, последняя фраза весьма туманна.
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.16 Однажды в Риме
15.03.2017, 19:01 | Anna Conda
Помпей говорит Зене, ссылаясь на Цезаря: «Он послал Брута искать твою подругу, Габриэль". "Ты имел ввиду Красса?" «Нет. Ему нужна твоя подруга. Он считает, что она имеет над тобой определенную власть. И ему нужна эта власть».
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.17 Память
19.03.2017, 22:23 | Anna Conda
Готовя Габриэль к ее путишествию, жрица и ее помощники обтирают Габриэль губкой. (И да, на случай, если вы задаетесь вопросом о том, что каждый раз, когда женщины касаются женщин, это неcет в себе лесбийскую природу. Они - очень хитрые и изобретательные люди.)
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.18 Рыба, красота и бриллиант
03.04.2017, 10:43 | Anna Conda
Зена вытаскивает меч и Габриэль, взявшись за него, любуется своим отражением. «О, да. Хорошо выглядишь!» - говорит она. «Да» - соглашается Зена.
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.19 Цунами
21.04.2017, 22:13 | Anna Conda
В начале эпизода Габриэль заходит к гадалке, которая говорит, что она встретится с кем-то высоким, темноволосым и статным (Зена?).
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.20 Фокус с исчезновением
07.05.2017, 13:54 | Anna Conda
Единственый подтекст, который я могу выделить из этого эпизода, заключается в том, как Габриэль пристально смотрит на родинку на подбородке Зены, когда та скрывалась под образом Эзры. Габриэль очень заинтересована тем, как выглядит Зена.
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.21 Жертвоприношение. Часть 1
09.06.2017, 09:47 | Anna Conda
Прежде всего подруга детства Габриэль, Серрафин, которую они пытаются освободить, выглядит как дайк. Может, в прошлом Габриэль есть нечно большее, о чем мы не догадываемся?
Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 3.22 Жертвоприношение. Часть 2
25.06.2017, 10:29 | Anna Conda
Габриэль мотивирует сохранение жизни Надежды тем, что, как она говорит Зене - «Для меня невыносима мысль о том, что могу потерять тебя». Зену это злит, но, кажется, она принимает это в качестве оправдания.