Перевод статей Lesbian Subtext in Xena: 5.07 Любовь побеждает войну

15.02.2019 18:28 |

(8 голосов)

Зена стоит, превращая кроликов в камень, (это именно то, что случается, когда ты настолько глуп, что пытаешься приготовить поесть силой мысли). Когда она прикасается к черному порошку, у нее появляется видение. (Те, кто видел конец эпизода, знают, что теперь у нее появилась способность предвитеть вещи, которые еще НЕ ПРОИЗОШЛИ. Вау.) И Чингисхан заручился поддержкой Пао Су, полагая, что это хорошая идея, хоть она и мертва.

Зена направляет беженцев, спасающихся от армии Хана в пещеры, которые по каким-то причинам имеются под КАЖДЫМ городом в мире. Зена и Джоксер бегут с поля, заминированного черным порошком, (погодите секунду, мне казалось, что черный порошок взрывался от температуры, а не от давления), а Габриэль направляется уничтожать запасы черного порошка Хана, но вместо этого попадает в ловушку. Зеана "чувствует", что что-то не так и использует Силу, как они любят это называть, чтобы предотвратить взрыв и спасти Габриэль.

Габриэль и случайный герой-любовник болтают по душам и он спрашивает ее, "Ты когда-нибудь думала о том, чтобы осесть?" "Знаешь, иногда люди думают, что дом - это место. Но это может быть человек," отвечает она. "Ты знаешь, где твое место," понимает случайный герой-любовник.

И так, все идут противостоять армии Чингискана, но в этом нет необходимости. Зена силой мысли превращает все десять тысяч солдат в камень (любезный эффект Фотошопа). Теперь мы добрались до конца эпизода и угадайте что? Никакого подтекста! Вздох...

Раздвоение личности Пао Су не пострадало во время съемок этого эпизода.

(От переводчика: согласна, сабтекст тут нулевой, но безумно радует то, что создатели вырезали бредовый поцелуй Габриэль и того китайца, и в итоге мы этого в сериале не видела, но зато можем поплеваться тут)

Зена
  • Переводчик: AnnaConda
  • Источник: http://webspace.webring.com/people/lx/xwl/frame.html
  • Дата публикации: Пятница, 15 февраля 2019
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (частично, или целиком) без разрешения автора и указания ссылки на источник - ЗАПРЕЩЕНО! Лицо, нарушавшее данное правило, несет ответственность согласно УК РФ, Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав.
Прочитано: 307 раз