Сабтекст в сериале "Зена - Королева Воинов"
Subtext – (англ.) подтекст.
Подтекст – это неявный, скрытый, отличный от прямого значения высказывания смысл, который восстанавливается с учётом ситуации, контекста. Смысл, содержащийся в тексте неявно, не совпадающий с его прямым смыслом. Подтекст зависит от контекста высказывания, от ситуации, в которой эти слова произносятся. Подспудный, неявный смысл высказывания, художественного повествования, драматической реплики, второй план сценической роли, дающие о себе знать косвенным образом. Подтекст — тот комплекс мыслей и чувств, который скрыт под словами текста. Средствами обнажения подтекста могут быть намекающие реплики (нередко повторяющиеся как лейтмотив), различные качества звучания речи (интонация, пауза и т.д.), свидетельствующие о "подводном" течении действия, подчёркнутые сопоставления разных по содержанию и звучанию речевых, сюжетных, сценических ситуаций. Читать далее >>>
Не отснятый эпизод Last Chance. Перевод сценария
02.09.2018, 02:00 | Статьи о сабтексте
ЗЕНА: КОРОЛЕВА ВОИНОВ
«Последний шанс»
Производственный номер #V1422
Эпизод 20
автор сценария: Мелисса Гуд
ВТОРАЯ редакция 22 января 2001 г.
"Последний шанс". Не отснятый эпизод ЗКВ
28.02.2018, 00:57 | Статьи о сабтексте
Цитата s4e01 - Приключения в стране смерти. Часть 1 (Ты была моим светом)
20.08.2016, 11:49 | Цитаты героев
Зена: Не могу. Не могу Габриель… Я так хочу увидеться с тобой. Ты была моим светом… Я поняла, что ты подарила мне: свет моей души. Но у меня есть старый долг. Ты бы поддержала меня. Я люблю тебя.
-
«Арес любит Зену, но Зена любит Габриэль.»
- Источник Kevin Smith
-
Зена: У меня нет подарка для тебя.
Габриэль: Габриэль, ты мой подарок.- Источник ЗКВ 2.09 "Праздник солнцестояния"