Сабтекст в сериале "Зена - Королева Воинов"
Subtext – (англ.) подтекст.
Подтекст – это неявный, скрытый, отличный от прямого значения высказывания смысл, который восстанавливается с учётом ситуации, контекста. Смысл, содержащийся в тексте неявно, не совпадающий с его прямым смыслом. Подтекст зависит от контекста высказывания, от ситуации, в которой эти слова произносятся. Подспудный, неявный смысл высказывания, художественного повествования, драматической реплики, второй план сценической роли, дающие о себе знать косвенным образом. Подтекст — тот комплекс мыслей и чувств, который скрыт под словами текста. Средствами обнажения подтекста могут быть намекающие реплики (нередко повторяющиеся как лейтмотив), различные качества звучания речи (интонация, пауза и т.д.), свидетельствующие о "подводном" течении действия, подчёркнутые сопоставления разных по содержанию и звучанию речевых, сюжетных, сценических ситуаций. Читать далее >>>
Не отснятый эпизод Last Chance. Перевод сценария
02.09.2018 02:00 | Статьи о сабтексте
ЗЕНА: КОРОЛЕВА ВОИНОВ
«Последний шанс»
Производственный номер #V1422
Эпизод 20
автор сценария: Мелисса Гуд
ВТОРАЯ редакция 22 января 2001 г.
Кэтрин Фугейт о «Когда судьбы сталкиваются»
08.04.2018 18:31 | Статьи о сабтексте
Сценарист Кэтрин Фугейт пообщалась с поклонниками сериала в Twitter и ответила на некоторые вопросы про эпизод «Когда судьбы сталкиваются».
Храм Ареса и портал xenawp.ru любезно поделились с нами материалом статьи.
"Последний шанс". Не отснятый эпизод ЗКВ
28.02.2018 00:57 | Статьи о сабтексте
Скажи ДА - Конвенция Зены 2012
03.06.2016 02:25 | Статьи о сабтексте
Представляем вашему вниманию перевод транскрипта с Конвенции 2012 года. Сценарий написан сценаристом Кэтрин Фугайт. В сценарии задействованы другие актеры, но именно его позднее прочитали Люси и Рене, обыгрывая сценку воскрешения Зены и воссоединения ее с Габриэль.
Сабтекст в ЗКВ
31.05.2016 04:14 | Статьи о сабтексте
Для того, чтобы начать разбирать, что же такое сабтекст в ЗКВ, нужно для начала понять, что такое сабтекст в принципе, что он значит, в чем и как выражается. А для этого необходимо знать терминологию этого слова.
Subtext – (англ.) подтекст.
-
«Когда я пришла в шестой сезон сериала, все, с кем я говорила, люди связанные с шоу - и на экране, и за кадром - чувствовали, что Зена и Габриэль влюблены/пара и таким образом, это ни когда не было проблемой. На сколько были близки Зена и Арес? Возможно, они были тесно связаны и возможно, были любовниками до того как Зена встретила Габриэль, но было ясно всем, кто принимал участие, что Зена и Габриэль были парой еще до того появилась я.»
- Источник Katherine Fugate
-
Зена: Не могу. Не могу Габриель… Я так хочу увидеться с тобой. Ты была моим светом… Я поняла, что ты подарила мне: свет моей души. Но у меня есть старый долг. Ты бы поддержала меня. Я люблю тебя.
