Сабтекст в сериале "Зена - Королева Воинов"

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Subtext – (англ.) подтекст.
Подтекст – это неявный, скрытый, отличный от прямого значения высказывания смысл, который восстанавливается с учётом ситуации, контекста. Смысл, содержащийся в тексте неявно, не совпадающий с его прямым смыслом. Подтекст зависит от контекста высказывания, от ситуации, в которой эти слова произносятся. Подспудный, неявный смысл высказывания, художественного повествования, драматической реплики, второй план сценической роли, дающие о себе знать косвенным образом. Подтекст — тот комплекс мыслей и чувств, который скрыт под словами текста. Средствами обнажения подтекста могут быть намекающие реплики (нередко повторяющиеся как лейтмотив), различные качества звучания речи (интонация, пауза и т.д.), свидетельствующие о "подводном" течении действия, подчёркнутые сопоставления разных по содержанию и звучанию речевых, сюжетных, сценических ситуаций. Читать далее >>>

Показать содержимое по тегу: Цитаты создателей о сабтексте

В сериале отношения с Габриель, без сомнения, основываются на особой дружбе, которая никогда не привела к любовным отношениям. Считаешь ли ты, что, если бы ЗКВ снимали сейчас, то их история все равно бы оставалась в серой зоне?
Я так не думаю, для серых зон больше нет места. Теперь в обществе, по крайней мере, американском, ты должен стоять за себя и говорить правду. Тебя будут меньше уважать, если ты этого не сделаешь, это больше не приемлемый выбор. Я думаю, что сегодня эти отношения должны были быть более определенными.
И ты считаешь, что в их отношениях было что-то большее?
В начале, возможно, нет, но со временем - определенно. Одна из авторов сериала была гомосексуальной, поэтому точно знала, что они хотели сообщить. Но мы не понимали этого до восьмого эпизода первого сезона. Все гей-сообщество Нью Йорка начало обсуждать сериал и сделало его модным. Но до того мы, читая сценарий, понятия не имели.

Spinning witch: Почему между Зеной и Габриель была такая мгновенная связь, еще до того, как они заговорили?
Katherine Fugate: Можете назвать это родственными душами, судьбой, истинной любовью. Будь это двое мужчин, двое женщин или мужчина и женщина - они найдут друг друга. Подобно "Облачному атласу», они связаны друг с другом, жизнь за жизнью. Они путешествуют вместе, отсюда и узнавание. Ну, такова моя теория, по крайней мере.

Sarah Beninger: Можешь поделиться, что тебе рассказали про отношения Зены и Габриель, перед тем, как ты начала работу над сценарием?
Katherine Fugate: За кадром все, с кем я говорила, верили, что у них были романтические отношения. Никто не говорил мне иначе. И я тоже так считала. Так я их видела и так я их и написала. Неизвестно, когда их дружба эволюционировала в любовь.

Ariel Wethzel: Ты можешь рассказать нам о поцелуе Зены и Габриель, который был в сценарии «Когда судьбы сталкиваются"?
Katherine Fugate: Для начала, привет! Спасибо, что смотришь сериал. Да, поцелуй был прописан в нескольких версиях сценария и одобрен всеми вовлеченными. Но потом было решено перенести его в финальный эпизод. Это был такой декларативный момент, что финал был для него лучшим местом.

Сценарист Кэтрин Фугейт пообщалась с поклонниками сериала в Twitter и ответила на некоторые вопросы про эпизод «Когда судьбы сталкиваются».
Храм Ареса и портал xenawp.ru любезно поделились с нами материалом статьи.

"Моя любимая сцена в Есть в доме доктор - это когда Зена изобретает искусственный массаж сердца, пытаясь разбудить Габриэль и, тем самым, спасает ее. В этот момент вы понимаете, что Зена влюбилась в эту маленькую раздражающую девчонку-барда, которую она когда-то взяла с собой. И эти слезы: "Я могу потерять того, кого люблю."

Когда я пришла, мои работодатели сказали мне свое видение шоу, что бы я могла соответствующе писать для этого. Смысл, да, исполнительный продюсер, сценаристы и ведущие актрисы явно дали понять, что Зена и Габриэль, развились от подруг до любовниц в течении всего сериала.

«Когда Судьбы Сталкиваются - это рассказ о том, как Зена и Габриэль встречаются и влюбляются снова и снова.»

«Когда я пришла в шестой сезон сериала, все, с кем я говорила, люди связанные с шоу - и на экране, и за кадром - чувствовали, что Зена и Габриэль влюблены/пара и таким образом, это ни когда не было проблемой. На сколько были близки Зена и Арес? Возможно, они были тесно связаны и возможно, были любовниками до того как Зена встретила Габриэль, но было ясно всем, кто принимал участие, что Зена и Габриэль были парой еще до того появилась я.»

Вопрос: Вы когда-нибудь добавляли подтекст для аудитории?
Серс: Да. Помимо того, что мне это нравилось, я добавлял это к персонажам. Кроме того, это не расходится с моей интерпретацией того какими были Зена и Габриэль и их отношения.

«Они такая идеальная маленькая буч-фем пара. Что они делают между эпизодами, я не знаю.»

Как думаешь, где Габриэль сейчас?
Рене: я вижу ее одинокой, потому что у нее нет ее настоящей любви живой физически, я вижу, как она продолжает битву с монстрами и негодяями, но я всегда вижу ее с этой неразделенной любовью...

UPBEAT:Что Габриэль искала, и нашла ли она это?
Renee O’Connor:Это интересный вопрос. Ты знаешь, я бы сказала, что Габриэль ищет свою вторую половинку и что она нашла ее в Зене. В течении всего сериала, она ищет любовь всей своей жизни - Зену.

"Оглядываясь назад, и видя эти эпизоды, я вижу любовь, которую они испытывают друг к другу, в совершенно новом, глубоком виде. Это несомненно и очевидно. Для меня эти двое абсолютно вместе и будут вместе всегда. В любой реинкарнации, в любой реальности."

B&TF: Мне нравится взаимодействие Зены и Габриэль. Я смотрел все сезоны пять или шесть раз. Я вспоминаю комедийный эпизод, когда приходит репортер из будущего и спрашивает: Зена и Габриэль любовники? Ответа не было. Можешь ли ты ответить на него прямо сейчас?
RO’C: Да, мы безусловно вышли из тени в этом последнем эпизоде шестого сезона. Все это время мы старались выйти за рамки возможного, и мы действительно балансировали между основном текстом и подтекстом, пытаясь удовлетворить всех. Было абсолютно ясно, что мы путешествовали вместе, были любовниками и друзьями. Дружба была настолько глубокой, что она выходит за рамки всего. Это была такая универсальная истина.
B&TF: Как думаешь, почему шоу не углубилось полностью в лесбийскую сторону отношений? Не хотели развивать шоу в этом направлении, чтобы не потерять поклонников и поэтому оно было больше подтекстовым?
RO’C: Ты знаешь, я думаю, что пара из двух женщин на центральном телевидении было бы новшеством. В тоже время в Америке есть натуралы, которые отнесутся к этому с предубеждением, ненавистью и да, я думаю, мы потеряли бы зрителей, если бы заявили, что это две любовницы лесбиянки, которые путешествуют вместе. Но я думаю, что то, что произошло, было как подпольное движение, ставшее на столько сильным и лесбийское общество приняло нас раньше, чем кто либо. И благодаря тому, что они нас приняли, мы развивали наших героев в этом направлении и давали им то, чего они желали. Произведение определенно поменялось из-за интереса лесбийского сообщества.

"Мы говорим об этом на съемочной площадке. Мы все знаем о том, как различные группы нашей аудитории воспринимают шоу. Если вы говорите лесбийском элементе, мы не боялись этого. Это история любви двух людей и что они делают в свободное время, не наше дело." 

«Зена и Габриэль были парой... в конце концов, если это не было показано явно, то подразумевалось. Да, были абсолютно.»

Страница 1 из 2
  • «Когда я описывал персонажей, Зена была влюблена в Габриэль»

Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x
  • Зена: Ты всегда говорила, что я храбрая, но храбрее тебя нет никого. Если такова наша судьба, мы встретим ее вместе. Даже в смерти, Габриэль, я никогда не оставлю тебя.

Наши друзья:

  • Сабберский виртуальный сезон
  • XenaWP.ru